Is there a link between the opt-outs in primary and secondary use under the EHDS?

No, they are independent of each other. It is possible for to use one opt-out, but not the other.